"lynchpin" in Chinese (Traditional)

• 關鍵人物
• 核心

Definition

關鍵人物是指在系統、組織或團隊中最重要的人或部分，是把一切連結在一起並確保成功的核心。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Lynchpin”常用於商業、組織或團隊語境，形容決定成敗的核心人物或事物。偏正式、比喻性用法。美式英語常作 "linchpin"。不要與“別針”混淆。常見用法：'the lynchpin of the team'，'a lynchpin role'。

Examples

She is the lynchpin of our project team.

她是我們項目團隊的**關鍵人物**。

Trust is the lynchpin of any good relationship.

信任是任何良好關係的**核心**。

Communication acts as a lynchpin in teamwork.

溝通在團隊合作中起著**關鍵作用**。

Without her, the company would lose its lynchpin.

沒有她，公司就會失去**關鍵人物**。

He's become the lynchpin holding the group together since the manager left.

自從經理離開後，他成為讓團隊凝聚的**核心**。

The IT system is the lynchpin that keeps our whole operation running smoothly.

IT系統是讓整個運營順暢進行的**關鍵**。