"lynchpin" in Arabic

• العنصر الأساسي
• الركيزة

Definition

العنصر الأساسي هو الجزء الأكثر أهمية في نظام أو منظمة أو مجموعة؛ هو ما يجمع كل شيء معًا ويعد ضروريًا للنجاح.

Usage Notes (Arabic)

"Lynchpin" يُستخدم كثيرًا في سياقات العمل والتنظيم والفِرق لوصف شخص أو شيء جوهري للنجاح. هو مصطلح رسمي نوعًا ما ومجازي. في الإنجليزية الأمريكية يُكتب غالبًا "linchpin". لا تخلطه مع "pin" (دبوس). من الشائع قول: 'the lynchpin of the team'، 'a lynchpin role'.

Examples

She is the lynchpin of our project team.

إنها **العنصر الأساسي** في فريق مشروعنا.

Trust is the lynchpin of any good relationship.

الثقة هي **الركيزة** لأي علاقة جيدة.

Communication acts as a lynchpin in teamwork.

التواصل يعمل كـ**العنصر الأساسي** في العمل الجماعي.

Without her, the company would lose its lynchpin.

بدونها ستفقد الشركة **العنصر الأساسي** الخاص بها.

He's become the lynchpin holding the group together since the manager left.

منذ أن غادر المدير، أصبح هو **الركيزة** التي تجمع الفريق معًا.

The IT system is the lynchpin that keeps our whole operation running smoothly.

نظام تكنولوجيا المعلومات هو **العنصر الأساسي** الذي يجعل كل العمل يسير بسلاسة.