"lurch forward" in Bengali

• হঠাৎ সামনে এগিয়ে যাওয়া

Definition

হঠাৎ এবং বেখেয়ালে সামনে এগিয়ে যাওয়া, প্রায়ই ভারসাম্য হারানো বা আকস্মিক কোনো শক্তি লাগার কারণে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত শারীরিক গতিবিধি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়—গাড়ি, মানুষ বা প্রাণী আকস্মিকভাবে সামনে চলে যায়। এটি আধা-আনুষ্ঠানিক এবং সচরাচর রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয় না। 'car', 'bus', 'crowd' ইত্যাদির সাথে বেশি পাওয়া যায়।

Examples

The car suddenly lurched forward at the traffic light.

সিগনালে গাড়ি হঠাৎ **সামনে এগিয়ে গেল**।

The crowd lurched forward when the doors opened.

দরজা খুলতেই ভিড় **হঠাৎ সামনে এগিয়ে গেল**।

The bus lurched forward when the driver hit the gas.

ড্রাইভার গ্যাস দিলে বাস **হঠাৎ সামনে এগিয়ে গেল**।

I lost my balance and lurched forward on the slippery floor.

আমি ভারসাম্য হারিয়ে পিছল মাটিতে **হঠাৎ সামনে এগিয়ে গেলাম**।

The train gave a jolt and everyone lurched forward in their seats.

ট্রেন হঠাৎ ঝাঁকুনি দিলে সবাই নিজেদের সিটে **সামনে এগিয়ে গেল**।

As the plane landed, it suddenly lurched forward, making the passengers grab their seats.

প্লেন যখন ল্যান্ড করল, তখন এটি হঠাৎ **সামনে এগিয়ে গেল**, ফলে যাত্রীরা আসন আঁকড়ে ধরল।