"lump in your throat" in Chinese (Simplified)

• 哽咽

Definition

“哽咽”指的是人在快要哭或感到非常激动时，喉咙里紧绷、不舒服的感觉，通常因为悲伤或自豪而产生。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是情感类成语短语，不是实际的身体问题。常用于描述感动或心情激动，快要哭出来的时刻，比如毕业、感人事件等。

Examples

She had a lump in her throat when she said goodbye to her friends.

她和朋友告别时，喉咙里有种**哽咽**的感觉。

I got a lump in my throat during the sad movie.

看那部悲伤的电影时，我喉咙里有**哽咽**感。

When the teacher praised me, I felt a lump in my throat.

老师表扬我时，我产生了**哽咽**的感觉。

His speech was so moving that I had a real lump in my throat.

他的演讲太感人了，我真的**哽咽**了。

Every time I watch that reunion video, I get a lump in my throat.

每次看到那个团聚视频，我都会**哽咽**。

I could hear the lump in her throat as she tried to speak at the ceremony.

在典礼上，她试图讲话时，我能听到她的**哽咽**。