"lum" in Urdu

• چمنی

Definition

'لوم' ایک اسکاٹش انگریزی لفظ ہے جو گھر کی چھت پر وہ جگہ ہے جہاں آگ کا دھواں باہر نکلتا ہے، یعنی چمنی۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ خاص طور پر اسکاٹ لینڈ کے علاقے میں استعمال ہوتا ہے۔ جدید انگریزی میں عام طور پر 'chimney' بولا جاتا ہے۔ روایتی گانوں یا ادب میں یہ لفظ مل سکتا ہے۔

Examples

Smoke comes out of the lum when there is a fire inside.

جب گھر میں آگ جلتی ہے تو **چمنی** سے دھواں نکلتا ہے۔

The old house had a big stone lum.

پرانے گھر میں ایک بڑی پتھریلی **چمنی** تھی۔

Birds sometimes build nests in the lum.

پرندے کبھی کبھار **چمنی** میں گھونسلا بناتے ہیں۔

First thing in the morning, smoke was curling out the cottage lum.

صبح سویرے جھونپڑی کی **چمنی** سے دھواں اٹھ رہا تھا۔

In some Scottish songs, you hear about 'keeping the lum reekin''—it means keeping the fire, and the home, alive.

کچھ اسکاٹش گانوں میں 'keep the **lum** reekin'' آتا ہے — اس کا مطلب ہے آگ اور گھر کو زندہ رکھنا۔

They climbed onto the roof to clear the lum after it got blocked.

جب **چمنی** بند ہوگئی تو انہوں نے اسے صاف کرنے کے لیے چھت پر چڑھائی کی۔