"lum" in Portuguese (PT)
Definition
'Lum' é uma palavra do inglês escocês para 'chaminé', a parte de uma casa por onde o fumo da lareira sai.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Lum' é regional e usado na Escócia. O termo aparece em ditados, músicas e literatura. Em inglês padrão usa-se 'chimney'.
Examples
Smoke comes out of the lum when there is a fire inside.
O fumo sai da **chaminé** quando há fogo na lareira.
The old house had a big stone lum.
A casa antiga tinha uma grande **chaminé** de pedra.
Birds sometimes build nests in the lum.
Às vezes, os pássaros fazem ninhos na **chaminé**.
First thing in the morning, smoke was curling out the cottage lum.
De manhã cedo, o fumo saía da **chaminé** da cabana.
In some Scottish songs, you hear about 'keeping the lum reekin''—it means keeping the fire, and the home, alive.
Em algumas canções escocesas, diz-se 'keep the **chaminé** reekin'', que significa manter o fogo e a casa vivos.
They climbed onto the roof to clear the lum after it got blocked.
Subiram ao telhado para desentupir a **chaminé** depois que ficou bloqueada.