"lugged" in Portuguese (BR)
Definition
Carregar ou arrastar algo pesado, especialmente com muito esforço ou dificuldade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Lugged' é informal e destaca o esforço, geralmente usado para objetos pesados ou incômodos. Muito comum em 'lugged around'. Não use para objetos leves; não confundir com 'carry' (neutro) ou 'drag' (implica arrastar pelo chão).
Examples
He lugged the heavy suitcase up the stairs.
Ele **carregou com esforço** a mala pesada escada acima.
She lugged bags of groceries all the way home.
Ela **carregou com esforço** sacolas de compras até em casa.
We lugged the boxes to the car together.
Nós **carregamos com esforço** as caixas até o carro juntos.
I lugged my laptop everywhere while traveling last year.
No ano passado, **levei carregando com esforço** meu laptop para todo lugar enquanto viajava.
They lugged old furniture out to the street for trash pickup.
Eles **carregaram com esforço** os móveis velhos até a rua para a coleta de lixo.
After hiking up the hill, I wished I hadn’t lugged my camera along.
Depois de subir a colina, eu queria não ter **carregado com esforço** minha câmera.