"luffing" in Korean

러핑(돛을 바람 쪽으로 향함)붐 각도 조절(크레인)

Definition

돛단배에서는 돛을 바람 쪽으로 돌려서 돛이 펄럭이게 하는 것을 뜻한다. 크레인에서는 붐(팔)의 각도를 조절하거나 들어 올리는 것을 의미한다.

주로 항해나 중장비 분야에서 사용하는 전문 용어이다. 일상 대화에서는 드물게 쓰임. 'run a business'처럼 쓰이지 않고, 'luffing the sails'는 계획적으로 하거나 실수로 할 수 있음.

The sailor is luffing the sails to slow down the boat.

선원은 배를 느리게 하려고 돛을 **러핑**하고 있다.

The crane operator started luffing the boom to lift the load.

크레인 기사가 화물을 들어올리려고 붐을 **러핑**하기 시작했다.

"Luffing" too much can make the sailboat lose speed.

**러핑**을 너무 많이 하면 돛단배가 느려질 수 있다.

During the race, he avoided luffing unless he needed to slow down before turning.

경주 중 그는 회전 전 느려질 때만 **러핑**을 피했다.

One sign of wind shifting is when you start luffing without moving the tiller.

풍향이 바뀌는 신호 중 하나는 틸러를 움직이지 않아도 **러핑**이 시작될 때이다.

The team coordinated perfectly when luffing the boom to position the crane for the next lift.

팀은 다음 리프트를 위해 크레인 위치를 맞추며 **러핑** 작업을 완벽하게 해냈다.