"luffing" in Chinese (Traditional)
上風操作（航海）- 起重臂上揚（起重機）
Definition
「Luffing」是指帆船將前緣轉向風，使帆抖動。在起重機中，表示抬起或調整起重臂的角度。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
屬於專業術語，用於航海和工程。航海上「luffing」可為有意或失誤。起重機則指吊臂上下移動但底座不動。
Examples
The sailor is luffing the sails to slow down the boat.
水手正在**上風操作**帆以減慢船速。
The crane operator started luffing the boom to lift the load.
起重機操作員開始**起重臂上揚**以吊起貨物。
"Luffing" too much can make the sailboat lose speed.
過度**上風操作**會讓帆船失去速度。
During the race, he avoided luffing unless he needed to slow down before turning.
比賽中，他除非需要轉彎減速，否則避免**上風操作**。
One sign of wind shifting is when you start luffing without moving the tiller.
風向變化的跡象之一是你沒動舵時卻開始**上風操作**。
The team coordinated perfectly when luffing the boom to position the crane for the next lift.
團隊在**起重臂上揚**時配合無間，將起重機定位到下一個吊裝位置。