"lubber" in Russian
Definition
Это слово обозначает человека, неуклюжего или неопытного, особенно на корабле. Также может использоваться для описания глупого или растерянного человека.
Usage Notes (Russian)
Слово 'lubber' используется редко и в основном в исторических или морских контекстах. В выражении 'landlubber' это мягкая, шутливая насмешка над человеком, не умеющим плавать или не знакомым с морем.
Examples
The sailor called his friend a lubber when he tripped on the deck.
Матрос назвал своего друга **неловкий человек**, когда тот споткнулся на палубе.
He felt like a lubber because he did not know how to tie the knots.
Он чувствовал себя **неловкий человек**, потому что не умел завязывать узлы.
On his first day at sea, Jack was a total lubber.
В свой первый день в море Джек был настоящим **неловкий человек**.
Don't be such a lubber, help me move these boxes properly.
Не будь таким **неловкий человек**, помоги мне нормально перенести эти коробки.
You're no longer a lubber after all that training.
После всей этой тренировки ты больше не **неловкий человек**.
People laughed and called him a lubber, but he learned quickly.
Люди смеялись и называли его **неловкий человек**, но он быстро научился.