"lower your sights" in Spanish
Definition
Reducir tus metas o ambiciones, generalmente porque algo es demasiado difícil o irrealista.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática, algo informal. Se usa cuando alguien debe ser menos ambicioso; normalmente se emplea aconsejando a otra persona fijarse metas más realistas. Puede sonar poco alentador.
Examples
You may need to lower your sights and try an easier job.
Quizás debas **bajar tus expectativas** e intentar un trabajo más fácil.
After three failed attempts, he decided to lower his sights.
Después de tres intentos fallidos, decidió **bajar sus expectativas**.
If you can't afford that car, maybe it's time to lower your sights.
Si no puedes permitirte ese coche, quizás sea hora de **bajar tus expectativas**.
I had to lower my sights after realizing how competitive the program was.
Tuve que **bajar mis expectativas** al darme cuenta de lo competitivo que era el programa.
Sometimes, you just have to lower your sights and focus on what's actually possible.
A veces, simplemente tienes que **bajar tus expectativas** y concentrarte en lo que realmente es posible.
Her coach told her to lower her sights until she gained more experience.
Su entrenador le dijo que **bajara sus expectativas** hasta que tuviera más experiencia.