"lose your shirt" in Bengali

• সব হারানো
• সর্বস্বান্ত হওয়া

Definition

কোনো বাজে বিনিয়োগ বা ঝুঁকিপূর্ণ সিদ্ধান্তের ফলে সব টাকা হারানো, বা সর্বস্বান্ত হয়ে পড়া বোঝায়। সাধারণত বড় ধরনের আর্থিক ক্ষতির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'lose your shirt' কথাটি সাধারণত বড় অর্থনৈতিক ক্ষতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, ছোট ক্ষতির ক্ষেত্রে নয়। জুয়া, খারাপ ব্যবসা বা ঝুঁকিপূর্ণ কাজে ব্যবহৃত হয়। বন্ধুদের মধ্যে অপ্রত্যাশিত মজার স্বরে ব্যবহার হতে পারে।

Examples

Be careful with that investment or you might lose your shirt.

ঐ বিনিয়োগে সতর্ক থাকো, না হলে **সব হারাতে** পারো।

He lost his shirt at the casino last night.

সে গত রাতে ক্যাসিনোতে গিয়ে **সব হারিয়েছে**।

Many people lose their shirt by investing without research.

অনেকে গবেষণা না করে বিনিয়োগ করে **সব হারায়**।

If the market crashes, you could really lose your shirt.

বাজার পড়ে গেলে, তুমি সত্যিই **সব হারাতে** পারো।

He thought he’d get rich quick but ended up losing his shirt.

সে ভেবেছিল খুব দ্রুত বড়লোক হবে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত **সব হারিয়েছে**।

Don’t bet everything on that deal—you don’t want to lose your shirt.

ঐ চুক্তিতে সব কিছু বাজি রাখো না—তুমি নিশ্চয়ই **সব হারাতে** চাইবে না।