"lose touch with reality" in Korean
Definition
실제 상황을 제대로 인식하지 못하고 비현실적인 것들을 믿거나 현실을 무시하게 되는 상태.
Usage Notes (Korean)
정신 건강이나 극단적인 상황에서 많이 사용되며, 누군가가 현실을 외면하거나 무시할 때 흔히 쓰입니다. 사용 시 다소 공식적이거나 과장되게 들릴 수 있습니다.
Examples
Sometimes, people who are very stressed lose touch with reality.
가끔 매우 스트레스를 받는 사람들은 **현실감 상실**을 겪을 수 있다.
He started to lose touch with reality after not sleeping for several days.
며칠 동안 잠을 자지 않자 그는 **현실과 동떨어지기** 시작했다.
If you ignore your problems, you may lose touch with reality.
문제를 무시하면 **현실감 상실**로 이어질 수 있다.
He’s so deep into his video games, he’s starting to lose touch with reality.
그는 비디오 게임에 너무 빠져서 점점 **현실과 동떨어지고 있다**.
After months of working alone, she finally admitted she might have lost touch with reality.
몇 달 동안 혼자 일한 후, 그녀는 마침내 자신이 **현실을 잃었을지도 모른다**고 인정했다.
When you ignore your bills and keep shopping, you’re starting to lose touch with reality.
청구서를 무시하고 계속 쇼핑한다면, 점점 **현실감 상실**이 올 수 있다.