"lose touch with reality" in Portuguese (PT)
Definition
Deixar de compreender ou aceitar o que é real; começar a acreditar em coisas que não são verdadeiras ou ignorar o que está realmente a acontecer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos de saúde mental ou para referir situações em que alguém ignora factos óbvios. Ligeiramente formal e pode soar dramático. Serve tanto para situações clínicas como para exagerar distração.
Examples
Sometimes, people who are very stressed lose touch with reality.
Por vezes, pessoas muito stressadas **perdem o contacto com a realidade**.
He started to lose touch with reality after not sleeping for several days.
Ele começou a **perder o contacto com a realidade** após vários dias sem dormir.
If you ignore your problems, you may lose touch with reality.
Se ignorares os teus problemas, podes **perder o contacto com a realidade**.
He’s so deep into his video games, he’s starting to lose touch with reality.
Ele está tão absorvido nos videojogos que está a começar a **perder o contacto com a realidade**.
After months of working alone, she finally admitted she might have lost touch with reality.
Após meses a trabalhar sozinha, ela finalmente admitiu que pode ter **perdido o contacto com a realidade**.
When you ignore your bills and keep shopping, you’re starting to lose touch with reality.
Quando ignoras as tuas contas e continuas a comprar, estás a começar a **perder o contacto com a realidade**.