"lose ground" in Bengali

• পিছিয়ে পড়া
• আগের অবস্থা হারানো

Definition

কোনো প্রতিযোগিতা, আলোচনায় বা পরিস্থিতিতে যখন কেউ কম সফল হয় বা অন্যদের তুলনায় পিছিয়ে পড়ে, তখন বলা হয় সে 'পিছিয়ে পড়ছে'। এটি কোনো সুবিধা বা অগ্রগতি হারানোর অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

বিজনেস, রাজনীতি বা খেলাধুলার প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'lose ground' বলতে সরাসরি জায়গা হারানো বোঝানো হয় না, বরং প্রতীকীভাবে ব্যবহৃত হয়। 'fall behind', 'lose an advantage' এর মতো।

Examples

Many small stores lose ground to big supermarkets.

অনেক ছোট দোকান বড় সুপারমার্কেটের কাছে **পিছিয়ে পড়ে**।

Our team started strong but began to lose ground after halftime.

আমাদের দল শুরুতে ভালো করেছিল, কিন্তু বিরতির পর **পিছিয়ে পড়তে** শুরু করল।

If the company doesn't innovate, it will lose ground to competitors.

কোম্পানিটি যদি নতুন কিছু না আনে, তবে তা প্রতিদ্বন্দ্বীদের কাছে **পিছিয়ে পড়বে**।

We're starting to lose ground in the market—let's change our strategy.

আমরা বাজারে **পিছিয়ে পড়ছি**—চলো আমাদের কৌশল বদলাই।

Some politicians lose ground when scandals are revealed.

কিছু রাজনীতিবিদ কেলেঙ্কারি বের হলে **পিছিয়ে পড়েন**।

If you don't keep up with technology, you'll lose ground fast.

তুমি যদি প্রযুক্তির সাথে তাল মেলাও না, তাহলে খুব দ্রুত **পিছিয়ে পড়ে** যাবে।