"lose ground" in Portuguese (BR)
Definition
Tornar-se menos bem-sucedido ou ficar para trás em uma disputa, situação ou argumento; perder uma vantagem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Lose ground' é frequente em negócios, política e esportes. Expressa uma queda em desempenho ou influência. Não se usa para perda física literal, só de posição ou vantagem.
Examples
Many small stores lose ground to big supermarkets.
Muitas lojas pequenas **perdem terreno** para os grandes supermercados.
Our team started strong but began to lose ground after halftime.
Nosso time começou bem, mas começou a **perder terreno** depois do intervalo.
If the company doesn't innovate, it will lose ground to competitors.
Se a empresa não inovar, vai **perder terreno** para os concorrentes.
We're starting to lose ground in the market—let's change our strategy.
Estamos começando a **perder terreno** no mercado—vamos mudar a estratégia.
Some politicians lose ground when scandals are revealed.
Alguns políticos **perdem terreno** quando escândalos vêm à tona.
If you don't keep up with technology, you'll lose ground fast.
Se você não acompanhar a tecnologia, vai **perder terreno** rapidamente.