"lopsided" in Chinese (Traditional)

• 不平衡的
• 歪斜的

Definition

『Lopsided』指的是事物不平衡、向一側傾斜、兩邊不對稱。既可以形容物品，也可形容不公平的情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為口語用字。常用來形容明顯不平衡（如 lopsided smile），傾斜物體，或不公平情況（如 lopsided victory）。既可指實體，也可指抽象情況。

Examples

The picture on the wall looks lopsided.

牆上的畫看起來**歪斜的**。

Her smile was sweet but a little lopsided.

她的微笑很可愛，但有點**歪斜的**。

One side of the table is higher, making it lopsided.

桌子一邊高，使它**不平衡的**。

The game was pretty lopsided—their team won 10 to 1.

比賽非常**懸殊**——他們隊以10比1獲勝。

His argument felt a bit lopsided; he only talked about one side of the issue.

他的論點有點**偏頗**，只討論了一面。

My haircut turned out a little lopsided, but I don't mind.

我的髮型有點**不對稱**，但我不介意。