"lopsided" in Spanish
Definition
Algo que es 'lopsided' es desigual, está inclinado hacia un lado o no es igual en ambos lados. Puede describir objetos físicamente inclinados o situaciones injustas o desbalanceadas.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente informal. Se usa para describir algo con desequilibrio, como una sonrisa torcida ('lopsided smile'), un objeto inclinado o situaciones desiguales ('lopsided victory'). Se puede usar para lo físico y lo abstracto.
Examples
The picture on the wall looks lopsided.
El cuadro en la pared parece **desigual**.
Her smile was sweet but a little lopsided.
Su sonrisa era dulce pero un poco **ladeada**.
One side of the table is higher, making it lopsided.
Un lado de la mesa es más alto, por eso está **desigual**.
The game was pretty lopsided—their team won 10 to 1.
El juego estuvo muy **desigual**—su equipo ganó 10 a 1.
His argument felt a bit lopsided; he only talked about one side of the issue.
Su argumento parecía algo **desigual**; solo habló de un lado del tema.
My haircut turned out a little lopsided, but I don't mind.
Mi corte de pelo quedó un poco **ladeado**, pero no me importa.