"loosening" in Chinese (Traditional)

• 鬆動
• 放寬

Definition

使某物變得不那麼緊或更加放鬆的過程；也可以指變得不那麼嚴格或僵化。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於描述物體（如「鬆動螺絲」）或規定等（如「放寬規定」）。技術語境較為正式，其餘情境則屬中性。非「移除」之意，而是變得不那麼緊。

Examples

The loosening of the rope made the tent fall down.

繩子的**鬆動**讓帳篷倒了。

He is loosening the lid on the jar.

他正在**鬆動**罐子的蓋子。

The government is considering the loosening of travel restrictions.

政府正在考慮**放寬**旅行限制。

After loosening the screws a bit, the chair stopped squeaking.

稍微**鬆動**一下螺絲後，椅子就不再吱吱作響了。

There's been a gradual loosening of dress codes at the company over the years.

多年來，公司著裝規範逐漸**放寬**了。

With a bit of loosening up, you'll feel more comfortable on stage.

稍微**放鬆**一下，你在舞臺上會感覺更自在。