"loosening" in Portuguese (PT)
Definition
O processo de tornar algo menos apertado ou mais relaxado; também pode referir-se a tornar-se menos rígido ou estrito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se para objetos físicos ('afrouxamento de um parafuso') e para regras ou restrições ('afrouxamento de regulações'). Formal em contextos técnicos, neutro de modo geral. Não significa 'remover', mas sim tornar menos apertado.
Examples
The loosening of the rope made the tent fall down.
O **afrouxamento** da corda fez a tenda cair.
He is loosening the lid on the jar.
Ele está **afrouxando** a tampa do frasco.
The government is considering the loosening of travel restrictions.
O governo está a considerar o **afrouxamento** das restrições de viagem.
After loosening the screws a bit, the chair stopped squeaking.
Depois de **afrouxar** um pouco os parafusos, a cadeira deixou de chiar.
There's been a gradual loosening of dress codes at the company over the years.
Tem havido um **afrouxamento** gradual dos códigos de vestuário na empresa ao longo dos anos.
With a bit of loosening up, you'll feel more comfortable on stage.
Com algum **relaxamento**, irás sentir-te mais confortável em palco.