"loose lip" in Bengali
Definition
'Loose lip' সেই ব্যক্তি যিনি সহজেই গোপন বিষয় বা সংবেদনশীল তথ্য ফাঁস করেন, সাধারণত বেশি কথা বলার কারণে। সাধারণত এমন মানুষ গোপন কথা রাখতে পারেন না।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক বাক্যাংশ, সচরাচর 'loose lips sink ships' ধরনের সতর্কতায় ব্যবহৃত হয়। মূলত আকস্মিক বা অনিচ্ছাকৃত তথ্য ফাঁস বোঝায়।
Examples
Don't be a loose lip and tell everyone my secret.
**বেহিসাবি কথা** বলো না এবং আমার গোপন কথা সবাইকে বলো না।
He is known as a loose lip at school.
স্কুলে তাকে **বেহিসাবি কথা বলা মানুষ** হিসেবে চেনে।
A loose lip can ruin surprises.
**বেহিসাবি কথা বলা মানুষ** চমক নষ্ট করতে পারে।
Sorry, I didn't mean to be a loose lip last night—I got too excited.
দুঃখিত, গত রাতে আমি **বেহিসাবি কথা বলেও** ফেলেছিলাম—খুব বেশি উত্তেজিত ছিলাম।
If you're planning a surprise, avoid the loose lip in the group!
আপনি যদি চমক পরিকল্পনা করেন, তাহলে দলে থাকা **বেহিসাবি কথা বলা মানুষ** থেকে দূরে থাকুন!
We have a loose lip among us, so let's keep this plan quiet.
আমাদের মধ্যে একজন **বেহিসাবি কথা বলা মানুষ** আছে, তাই প্ল্যানটা চুপচাপ রাখি।