"loonies" in Spanish
Definition
'Loonies' son monedas de un dólar canadiense, llamadas así porque tienen la imagen de un colimbo (un tipo de ave) en una cara. Informalmente, 'loonie' también puede significar alguien un poco loco, pero en plural normalmente se refiere a las monedas.
Usage Notes (Spanish)
Es un término típicamente canadiense, usado principalmente en Canadá. 'Loonies' en plural casi nunca significa personas excéntricas, sino monedas de un dólar. Se usa en frases como '¿Tienes loonies?' al hablar de pagar con monedas.
Examples
You can use loonies for the vending machine.
Puedes usar **monedas de un dólar canadiense** en la máquina expendedora.
She collects loonies from different years.
Ella colecciona **monedas de un dólar canadiense** de diferentes años.
I have three loonies in my pocket.
Tengo tres **monedas de un dólar canadiense** en mi bolsillo.
Sorry, I only have a couple of loonies for the bus fare.
Perdón, solo tengo un par de **monedas de un dólar canadiense** para el pasaje del autobús.
Do you have any loonies or toonies? I need change.
¿Tienes **monedas de un dólar canadiense** o de dos? Necesito cambio.
When traveling in Canada, you'll end up with lots of loonies by the end of the day.
Cuando viajas por Canadá, terminas con un montón de **monedas de un dólar canadiense** al final del día.