"look past" in Korean

넘어가다무시하다

Definition

상대의 실수나 단점을 의도적으로 무시하고 더 중요한 것에 집중하는 것. 때로는 어떤 일에 영향을 받지 않는다는 뜻으로도 쓰임.

상대의 단점을 이해/용서하려 할 때 자주 쓰임. 'can't look past...'는 못 넘어가는 경우에 사용.

She chose to look past his mistake and gave him another chance.

그녀는 그의 실수를 **넘어가고** 한 번 더 기회를 주었다.

Try to look past her shyness and see her kindness.

그녀의 수줍음을 **넘어가고** 그녀의 친절함을 봐줘.

It's hard to look past that problem.

그 문제를 **넘어가기**는 힘들다.

If we can look past our differences, we might become friends.

우리의 차이를 **넘어갈** 수 있다면, 친구가 될 수도 있어.

I just can't look past what happened last time.

나는 지난번에 있었던 일을 **넘어갈 수 없어**.

Sometimes you need to look past a rough start and keep going.

가끔은 힘든 출발을 **넘어가고** 계속해야 한다.