"look in the face" in Korean

얼굴을 똑바로 바라보다

Definition

누군가의 얼굴을 정면으로 바라보거나 힘든 상황을 용기 있게 마주함을 의미합니다.

직접적인 의미(진짜 얼굴을 보는 것)와 비유적 의미(상황이나 감정을 직면함) 둘 다 자주 사용됩니다. ‘look someone in the face’는 주로 용기와 정직함을 강조합니다.

He could not look her in the face after lying to her.

그는 거짓말을 한 후 그녀의 **얼굴을 똑바로 바라볼** 수 없었다.

Please look me in the face when you talk.

이야기할 때 내 **얼굴을 똑바로 바라봐** 주세요.

I can't look my teacher in the face if I fail this test.

이번 시험에 떨어지면 선생님의 **얼굴을 똑바로 바라볼** 수 없을 것 같아요.

Sometimes you just have to look your fears in the face and keep going.

가끔은 **두려움을 똑바로 바라보고** 계속 나아가야 해요.

She was brave enough to look the truth in the face.

그녀는 **진실을 똑바로 바라볼** 만큼 용감했다.

If you can't look him in the face, maybe you should apologize.

만약 네가 그의 **얼굴을 바라볼** 수 없다면, 사과해야 할지도 몰라요.