"look in the face" in Portuguese (BR)
Definition
Olhar diretamente no rosto de alguém, geralmente mostrando coragem, honestidade ou o ato de enfrentar uma situação de frente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto literal quanto figurativamente. 'Olhar no rosto' pode significar coragem e honestidade ao confrontar alguém ou situação. Bastante comum em conversas informais e textos motivacionais.
Examples
He could not look her in the face after lying to her.
Ele não conseguiu **olhar no rosto dela** depois de mentir para ela.
Please look me in the face when you talk.
Por favor, **olhe no meu rosto** quando falar.
I can't look my teacher in the face if I fail this test.
Não consigo **olhar no rosto do meu professor** se eu reprovar nesta prova.
Sometimes you just have to look your fears in the face and keep going.
Às vezes você só precisa **olhar seus medos de frente** e continuar.
She was brave enough to look the truth in the face.
Ela foi corajosa o bastante para **encarar a verdade de frente**.
If you can't look him in the face, maybe you should apologize.
Se você não consegue **olhar no rosto dele**, talvez devesse pedir desculpas.