"look in the eye" in Indonesian
Definition
Melihat langsung ke mata seseorang untuk menunjukkan kejujuran, kepercayaan diri, atau ketulusan. Juga bisa berarti menghadapi seseorang dengan berani.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai pada situasi formal atau sastra. 'Tidak bisa menatap mata' berarti malu atau bersalah; 'menatap mata secara langsung' menandakan kejujuran atau keberanian.
Examples
It's important to look in the eye when you speak to someone.
Penting untuk **menatap mata** saat berbicara dengan seseorang.
She couldn't look him in the eye after lying.
Setelah berbohong, dia tidak bisa **menatap mata** dia.
Can you look me in the eye and tell me the truth?
Bisakah kamu **menatap mata** saya dan mengatakan yang sebenarnya?
He was brave enough to look the boss in the eye and ask for a raise.
Dia cukup berani untuk **menatap mata bos** dan meminta kenaikan gaji.
If you can't look her in the eye, she'll know you're hiding something.
Jika kamu tidak bisa **menatap mata** dia, dia akan tahu kamu menyembunyikan sesuatu.
Sometimes it’s hard to look yourself in the eye when you make a mistake.
Kadang-kadang sulit untuk **menatap mata sendiri** saat membuat kesalahan.