"look in on" in Portuguese (BR)

dar uma passada para vervisitar rapidamente

Definition

Visitar alguém rapidamente, geralmente para saber se está bem ou se precisa de algo.

Expressão informal usada para visitas rápidas, geralmente para checar se alguém está bem. Tipicamente dita 'look in on someone'.

I'll look in on grandma after work.

Vou **dar uma passada para ver** a vovó depois do trabalho.

Can you look in on my cat while I'm away?

Você pode **dar uma passada para ver** meu gato enquanto eu estiver fora?

She often looks in on her elderly neighbor.

Ela frequentemente **dá uma passada para ver** sua vizinha idosa.

I promised to look in on Jake since he's been sick.

Prometi **dar uma passada para ver** o Jake porque ele está doente.

If you're near the hospital, could you look in on Dad for a minute?

Se você estiver perto do hospital, pode **dar uma passada para ver** meu pai por um minuto?

She's busy but tries to look in on her parents every weekend.

Ela está ocupada, mas tenta **dar uma passada para ver** os pais todo fim de semana.