"look good on paper" in Korean
Definition
계획이나 이론상으로는 좋아 보이지만 실제로는 잘 되지 않을 수 있다는 의미입니다.
Usage Notes (Korean)
'서류상'이나 '이론적으로' 표현과 함께 자주 쓰이며, 실제와 다를 수 있음을 암시합니다. 계획, 아이디어, 지원자 등에 사용됩니다.
Examples
The new schedule looks good on paper, but it might be hard to follow every day.
새로운 일정이 **서류상으로는 좋아 보이지만**, 매일 지키기는 힘들 수 있다.
This plan looks good on paper, but we need to test it first.
이 계획은 **서류상으로는 좋아 보이지만**, 먼저 테스트가 필요하다.
The idea looked good on paper, but it failed in practice.
그 아이디어는 **서류상으로는 좋아 보였지만**, 실제에서는 실패했다.
He looked good on paper, but the interview showed he wasn't right for the job.
그는 **서류상으로는 좋아 보였지만**, 면접에서는 그 일이 맞지 않는다는 게 드러났다.
Their proposal looks good on paper, but I’m not convinced it will succeed.
그들의 제안은 **서류상으로는 좋아 보이지만**, 성공할지는 잘 모르겠다.
A lot of business plans look good on paper until reality sets in.
많은 사업 계획들이 **서류상으로는 좋아 보이다가**, 현실에서 문제가 생긴다.