"look forward to" in Arabic

• يتطلع إلى
• ينتظر بشوق

Definition

أن تشعر بالحماس أو السعادة تجاه شيء سيحدث في المستقبل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، خاصة في البريد الإلكتروني أو المحادثات المهذبة. يأتي بعدها اسم أو فعل بـ '-ing' مثل 'look forward to meeting you'. لا تُستخدم مع المصدر (to meet). شائعة في ختام الرسائل: 'I look forward to hearing from you.'

Examples

I look forward to the weekend.

أنا **أتطلع إلى** عطلة نهاية الأسبوع.

We look forward to your reply.

نحن **نتطلع إلى** ردكم.

Children look forward to their birthdays.

الأطفال **يتطلعون إلى** أعياد ميلادهم.

I really look forward to seeing you again soon.

أنا حقاً **أتطلع إلى رؤيتك** قريباً.

Everyone is looking forward to the holiday party next month.

الجميع **يتطلع إلى** حفلة العيد الشهر المقبل.

Thank you for your help—I look forward to working together.

شكرًا لمساعدتك—أنا **أتطلع إلى** العمل معًا.