"look forward to" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se animado ou feliz por algo que acontecerá no futuro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e informais, especialmente em emails ou conversas educadas. Sempre seguido de substantivo ou verbo em '-ing' ('look forward to meeting you'), nunca infinitivo ('to meet' está errado). Comum em encerramentos: 'I look forward to hearing from you.'
Examples
I look forward to the weekend.
**Estou ansioso pelo** fim de semana.
We look forward to your reply.
**Aguardamos** sua resposta.
Children look forward to their birthdays.
As crianças **ansiam** pelo aniversário.
I really look forward to seeing you again soon.
Estou mesmo **ansioso para te ver** de novo em breve.
Everyone is looking forward to the holiday party next month.
Todo mundo **está ansioso pela** festa no mês que vem.
Thank you for your help—I look forward to working together.
Obrigado pela ajuda—**estou ansioso para trabalharmos** juntos.