"look daggers at" in Indonesian
Definition
Melihat seseorang dengan sangat marah, seolah-olah tatapan itu bisa menyakiti mereka.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat idiomatis dan sering ditemukan dalam tulisan atau percakapan yang ekspresif; tidak benar-benar menggunakan senjata, hanya menunjukkan tatapan marah yang sangat kuat.
Examples
After the argument, she looked daggers at her friend.
Setelah bertengkar, dia **melotot tajam** pada temannya.
The teacher looked daggers at the noisy students.
Guru itu **melotot tajam** ke arah murid-murid yang berisik.
His mother looked daggers at him when he broke the vase.
Ibunya **menatap dengan marah** padanya ketika ia memecahkan vas.
If looks could kill, she’d have looked daggers at her boss in that meeting.
Jika tatapan bisa membunuh, dia pasti **melotot tajam** kepada bosnya dalam rapat itu.
He accidentally ate her lunch, and she looked daggers at him all afternoon.
Dia tidak sengaja memakan makan siangnya, dan dia **melotot tajam** padanya sepanjang siang.
When I told the secret by mistake, everyone at the table looked daggers at me.
Saat aku tidak sengaja membocorkan rahasia, semua orang di meja **melotot tajam** padaku.