"long story short" in Indonesian

singkatnyaintinya

Definition

Digunakan untuk langsung menyampaikan inti atau kesimpulan suatu cerita tanpa menyebut semua detailnya.

Hanya dipakai dalam percakapan informal; jangan digunakan di tulisan resmi. ‘Singkatnya’ dan ‘intinya’ sangat umum dipakai.

Long story short, I missed the bus and was late to work.

**Singkatnya**, saya ketinggalan bus dan telat ke kantor.

I broke my leg but, long story short, I’m okay now.

Saya patah kaki tapi, **intinya**, saya baik-baik saja sekarang.

Long story short, we won the game in the last minute.

**Singkatnya**, kami menang di detik terakhir pertandingan.

He started talking about his day, but to long story short, he just forgot his keys.

Dia mulai bercerita tentang harinya, tapi **singkatnya**, dia cuma lupa kunci.

We tried everything to fix it, but long story short, we had to buy a new one.

Kita sudah coba segala cara, tapi **singkatnya**, kita harus beli yang baru.

So, long story short, they got married after knowing each other for just two months.

Jadi, **singkatnya**, mereka menikah setelah hanya dua bulan saling kenal.