"long story short" in Spanish
Definition
Se usa antes de dar el punto principal o final de una historia sin explicar todos los detalles. Significa que vas directo a lo importante.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada mucho en conversaciones para resumir historias o situaciones. Equivale a 'en pocas palabras' o 'resumiendo.' No se usa en textos formales.
Examples
Long story short, I missed the bus and was late to work.
**Resumiendo**, perdí el autobús y llegué tarde al trabajo.
I broke my leg but, long story short, I’m okay now.
Me rompí la pierna pero, **resumiendo**, ahora estoy bien.
Long story short, we won the game in the last minute.
**En pocas palabras**, ganamos el partido en el último minuto.
He started talking about his day, but to long story short, he just forgot his keys.
Empezó a contarme su día, pero, **resumiendo**, solo olvidó sus llaves.
We tried everything to fix it, but long story short, we had to buy a new one.
Intentamos de todo para arreglarlo, pero **resumiendo**, tuvimos que comprar uno nuevo.
So, long story short, they got married after knowing each other for just two months.
Así que, **resumiendo**, se casaron después de solo dos meses de conocerse.