"long odds" in Russian
Definition
Когда вероятность успеха крайне мала, событие почти невероятно.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в контексте азартных игр, спорта или событий с очень низкой вероятностью. Выражение 'against long odds' подчеркивает настойчивость. Не путать с 'good odds'.
Examples
He won the race, even though he was facing long odds.
Он выиграл гонку, несмотря на **маленькие шансы**.
There are long odds that it will snow in the desert.
Есть **маленькие шансы**, что в пустыне пойдёт снег.
She succeeded against long odds.
Она добилась успеха, несмотря на **маленькие шансы**.
Honestly, with those injuries, the team was up against long odds.
Честно говоря, с такими травмами команда была против **маленьких шансов**.
I know it’s long odds, but let’s give it a shot anyway.
Я понимаю, что это **маленькие шансы**, но давай попробуем.
Sometimes the best stories come from beating the long odds.
Иногда лучшие истории происходят, когда побеждают **маленькие шансы**.