"logjam" in Korean

교착 상태통나무 정체

Definition

원래는 강에 통나무가 쌓여 길이 막히는 것을 의미하지만, 일반적으로 여러 문제나 갈등으로 진행이 멈춘 상황을 뜻합니다.

주로 비유적으로 사용되며, 'break the logjam'은 교착 상태를 해소하다라는 의미입니다. 교통 체증에는 사용하지 않습니다.

There is a logjam in the negotiations.

협상에서 **교착 상태**가 발생했다.

The workers are trying to clear the logjam in the river.

일꾼들이 강의 **통나무 정체**를 치우려고 노력하고 있다.

A logjam in the court system causes long delays.

법원 시스템의 **교착 상태**가 긴 지연을 초래한다.

We finally broke the logjam and reached an agreement.

우리는 마침내 **교착 상태**를 깨고 합의에 도달했다.

The new manager hopes to fix the bureaucratic logjam at the company.

새 매니저는 회사의 관료적 **교착 상태**를 해결하기를 바란다.

Nothing is moving forward because there’s a political logjam in parliament.

의회에 정치적 **교착 상태**가 있어서 아무것도 진전되지 않는다.