"lofts" in Arabic

• شقق علوية
• علية

Definition

الشقق العلوية هي مساحات كبيرة مفتوحة، غالبًا في مبانٍ صناعية قديمة، تُستخدم كشقق سكنية أو مساحات عمل. يمكن أن تعني 'loft' أيضًا غرفة أو مساحة علوية تحت السقف في المنزل.

Usage Notes (Arabic)

'Loft' يُستخدم كثيرًا لوصف الشقق أو الأماكن الحضرية الحديثة ذات المساحات المفتوحة والأسقف العالية. في الإنجليزية الأمريكية، يمكن أن تعني أيضًا 'علية'. عبارات شائعة: 'loft apartment'، 'converted loft'. لا تخلط بينها وبين 'loft' في لعبة الجولف (زاوية مضرب الجولف).

Examples

The city has many beautiful lofts in old factories.

توجد في المدينة العديد من **الشقق العلوية** الجميلة في المصانع القديمة.

They live in two different lofts downtown.

هم يعيشون في **شقتين علويتين** مختلفتين في وسط المدينة.

Some houses have storage lofts above the bedrooms.

بعض المنازل بها **علية** للتخزين فوق غرف النوم.

Modern lofts usually have huge windows and open kitchens.

عادة ما تحتوي **الشقق العلوية** الحديثة على نوافذ ضخمة ومطابخ مفتوحة.

Artists love working in lofts because of the extra space and light.

يحب الفنانون العمل في **الشقق العلوية** بسبب المساحة والإضاءة الإضافية.

A lot of old warehouses have been turned into stylish lofts.

تم تحويل العديد من المستودعات القديمة إلى **شقق علوية** أنيقة.