"lock out" in Bengali

• তালা দিয়ে বাইরে রাখা
• কর্মস্থল থেকে দূরে রাখা (বিতর্কে)

Definition

কাউকে কোথাও প্রবেশ করতে না দেওয়ার জন্য দরজায় তালা লাগানো। যেমন কারো বাড়িতে ঢুকতে না দেওয়া বা কর্মীদের কারখানায় ঢুকতে বাধা দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

ঘরে বা গাড়িতে দুর্ঘটনাবশত ঢুকতে না পারলে 'get locked out' ব্যবহৃত হয়। বিশেষভাবে শ্রম-বিরোধে ব্যবস্থাপনা কর্মীদের ঢুকতে দেয় না। 'lock up' শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

I forgot my keys and got locked out.

আমি চাবি ভুলে গেছি আর **তালা দিয়ে বাইরে ছিলাম**।

The company decided to lock out the workers during the strike.

সংস্থা ধর্মঘট চলাকালীন শ্রমিকদের **তালা দিয়ে বাইরে রেখেছিল**।

If you lock out your pet, it might get scared.

আপনি যদি আপনার পোষা প্রাণীকে **তালা দিয়ে বাইরে রাখেন**, ওটা ভয় পেতে পারে।

She accidentally locked herself out while taking out the trash.

সে ময়লা ফেলার সময় দুর্ঘটনাবশত **নিজেকে বাইরে তালা মেরে ফেলেছিল**।

Did your landlord ever lock you out after you missed the rent?

ভাড়াটিয়া কি কখনও ভাড়া না দিলে আপনাকে **তালা দিয়ে বাইরে রেখেছে**?

I always hide a spare key in case I lock myself out.

আমি সবসময় বাড়তি চাবি লুকিয়ে রাখি যদি **নিজেকে বাইরে তালা মেরে ফেলি**।