"lock out" in Spanish
Definition
Impedir que alguien entre a un lugar cerrando la puerta con llave. También puede referirse a negar la entrada a trabajadores durante una disputa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho cuando accidentalmente alguien no puede entrar a su casa o coche ('get locked out'). En contextos laborales, significa que los dueños niegan a los empleados la entrada por protesta o conflicto. No confundir con 'lock up'.
Examples
I forgot my keys and got locked out.
Olvidé mis llaves y me **dejaron afuera**.
The company decided to lock out the workers during the strike.
La empresa decidió **bloquear la entrada** a los trabajadores durante la huelga.
If you lock out your pet, it might get scared.
Si **dejas afuera** a tu mascota, puede asustarse.
She accidentally locked herself out while taking out the trash.
Accidentalmente, ella **se dejó afuera** al sacar la basura.
Did your landlord ever lock you out after you missed the rent?
¿Alguna vez tu casero te **dejó afuera** por no pagar el alquiler?
I always hide a spare key in case I lock myself out.
Siempre escondo una llave extra por si **me dejo afuera**.