"localizer" in Turkish
Definition
Yerelleştirici, içerik, yazılım veya ürünleri belirli bir bölge, dil ya da kültüre uygun hale getiren kişiye veya araca denir.
Usage Notes (Turkish)
Kelime daha çok teknoloji, medya ve iş dünyasında kullanılır. Sadece çeviriden fazlasıdır; içerik, kültürel olarak da uyarlanır. 'Oyun yerelleştirici', 'yazılım yerelleştirici' gibi ifadelerde rastlanır.
Examples
A localizer translates apps into different languages.
Bir **yerelleştirici**, uygulamaları farklı dillere çevirir.
The company hired a localizer for their new game.
Şirket, yeni oyunu için bir **yerelleştirici** tuttu.
This tool is a localizer for websites.
Bu araç, web siteleri için bir **yerelleştirici**dir.
We need a localizer who understands Japanese culture for this project.
Bu proje için Japon kültürünü bilen bir **yerelleştiriciye** ihtiyacımız var.
The localizer suggested changing some jokes to fit the local audience.
**Yerelleştirici**, bazı şakaların yerel izleyiciye uygun olması için değiştirilmesini önerdi.
If you're publishing globally, getting a skilled localizer is worth every cent.
Küresel olarak yayın yapıyorsanız, yetenekli bir **yerelleştirici** kesinlikle buna değer.