"localizer" in Spanish
Definition
Un localizador es una persona o herramienta que adapta contenido, software o productos para una región, idioma o cultura específica.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en tecnología, medios y negocios. Puede referirse tanto a herramientas (“localizador de software”) como a profesionales (“localizador de videojuegos”). Es diferente de 'traductor', ya que un localizador adapta a la cultura y no solo al idioma.
Examples
A localizer translates apps into different languages.
Un **localizador** traduce aplicaciones a diferentes idiomas.
The company hired a localizer for their new game.
La empresa contrató a un **localizador** para su nuevo juego.
This tool is a localizer for websites.
Esta herramienta es un **localizador** para sitios web.
We need a localizer who understands Japanese culture for this project.
Necesitamos un **localizador** que entienda la cultura japonesa para este proyecto.
The localizer suggested changing some jokes to fit the local audience.
El **localizador** sugirió cambiar algunos chistes para adaptarlos al público local.
If you're publishing globally, getting a skilled localizer is worth every cent.
Si publicas a nivel global, contratar a un buen **localizador** vale cada centavo.