"localized" in Japanese

局所的なローカライズされた

Definition

特定の場所に限られている、または特定の地域やグループ向けに適応されていること。

主に医学や技術、ビジネスの場面で使われる（例:「localized pain」「localized software」）。人に直接使うことは少ない。

The doctor said the infection is localized in my arm.

医者は感染が私の腕に**局所的に**あると言いました。

We use localized weather reports for this region.

この地域には**ローカライズされた**天気予報を使っています。

The app has been localized into several languages.

そのアプリは複数の言語に**ローカライズされています**。

Luckily, the trouble was localized and didn't spread to the whole system.

幸いにも、トラブルは**局所的**でシステム全体には広がりませんでした。

This movie needs to be localized for the Japanese market before release.

この映画は公開前に日本市場向けに**ローカライズ**する必要があります。

That kind of allergy is usually localized to the skin.

そのタイプのアレルギーは通常、**皮膚に局所的**に現れます。