"lobotomized" in Japanese

• ロボトミー手術を受けた

Definition

ロボトミー手術によって脳の一部を除去・損傷された状態です。比喩的に、感情のない人や活気がない人の様子にも使います。

Usage Notes (Japanese)

医学的な場面では正式な言葉です。日常会話ではあまり使われません。比喩的に使うと強い無感情や活気のなさを示します。

Examples

The patient was lobotomized to treat severe mental illness.

重い精神疾患の治療のため、その患者は**ロボトミー手術を受けた**。

After being lobotomized, she showed little emotion.

**ロボトミー手術を受けた**後、彼女はほとんど感情を見せなかった。

Many of the hospital's patients were lobotomized in the 1950s.

1950年代には病院の多くの患者が**ロボトミー手術を受けた**。

Sometimes he seemed so lobotomized, like nothing excited him anymore.

時々彼はとても**ロボトミー手術を受けた**かのようで、もう何にも興味がないようだった。

Her boss’s criticism left her feeling completely lobotomized at work.

上司の批判で彼女は職場で完全に**ロボトミー手術を受けた**ような気分になった。

That movie made the whole audience look lobotomized—nobody reacted till the end.

あの映画は観客全体をまるで**ロボトミー手術を受けた**ようにさせ、最後まで誰も反応しなかった。