"lobby for" in Bengali

• পক্ষে প্রচারণা চালানো
• তদবির করা

Definition

কারও নীতিমালা, আইন বা উদ্যোগ সমর্থনে মানুষ বা কর্তৃপক্ষকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করা হয়, বিশেষত রাজনীতি বা ব্যবসার ক্ষেত্রে।

Usage Notes (Bengali)

এটি বেশি ব্যবহৃত হয় অফিসিয়াল বা রাজনৈতিক প্রসঙ্গে; 'lobby for' এর পরে সাধারণত নির্দিষ্ট কোনো দাবি আসে, উদাহরণ: 'উন্নত মজুরির পক্ষে প্রচারণা চালানো'। এটি শারীরিক কাজ নয়; যুক্তি, প্রচার, বা বৈঠকের মাধ্যমে সিদ্ধান্ত প্রভাবিত করা বোঝায়। ঘুষের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট নয়।

Examples

Several groups lobby for stronger environmental laws.

কয়েকটি দল **শক্তিশালী পরিবেশ আইনের পক্ষে প্রচারণা চালায়**।

Citizens lobby for better public transportation.

নাগরিকরা **ভালো গণপরিবহনের জন্য প্রচারণা চালায়**।

The teachers are lobbying for higher salaries.

শিক্ষকরা **বেতন বৃদ্ধির জন্য প্রচারণা চালাচ্ছেন**।

Nonprofits often lobby for changes they believe will benefit society.

এনজিওগুলো এমন পরিবর্তনের পক্ষে **প্রচারণা চালায়** যা তাদের মতে সমাজের উপকারে আসবে।

They spent months lobbying for the new sports center to get approved.

তারা নতুন খেলা কেন্দ্রে অনুমোদনের জন্য মাসের পর মাস **প্রচারণা চালিয়েছে**।

Big companies are constantly lobbying for tax breaks.

বড় কোম্পানিগুলো সবসময় **কর ছাড়ের পক্ষে প্রচারণা চালায়**।