"lobby for" in Spanish
Definition
Intentar influir en personas o legisladores para que apoyen una causa, política o idea específica, normalmente en política o negocios.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente en contextos formales, políticos o empresariales; 'lobby for' va seguido de una causa concreta. No se refiere a presión física, sino a influencia a través de campañas, reuniones o defensa de causas.
Examples
Several groups lobby for stronger environmental laws.
Varios grupos **hacen lobby por** leyes ambientales más estrictas.
Citizens lobby for better public transportation.
Los ciudadanos **hacen lobby por** un mejor transporte público.
The teachers are lobbying for higher salaries.
Los maestros están **presionando por** salarios más altos.
Nonprofits often lobby for changes they believe will benefit society.
Las organizaciones sin fines de lucro suelen **hacer lobby por** cambios que creen que beneficiarán a la sociedad.
They spent months lobbying for the new sports center to get approved.
Pasaron meses **haciendo lobby por** la aprobación del nuevo centro deportivo.
Big companies are constantly lobbying for tax breaks.
Las grandes empresas están constantemente **haciendo lobby por** exenciones fiscales.