"loa" in Russian
Definition
Лоа — это короткое вступительное стихотворение или речь, которые произносят в начале спектакля, чтобы прославить, представить или привлечь внимание к основному действию.
Usage Notes (Russian)
‘Лоа’ употребляется только в историческом и литературоведческом контексте, главным образом применимо к испанским/португальским пьесам. Не подходит для современных выступлений.
Examples
The actors began the play with a loa praising the king.
Актёры начали спектакль с **лоа**, прославляющей короля.
In the old theater, a loa came before every main show.
В старом театре перед каждым главным спектаклем была **лоа**.
The loa sets the mood for the rest of the play.
**Лоа** задаёт настроение всему спектаклю.
Some Golden Age dramas feature a witty loa that introduces the theme humorously.
В некоторых пьесах золотого века встречается остроумная **лоа**, которая с юмором вводит тему.
The audience applauded after the loa, eager for the main performance to begin.
Зрители аплодировали после **лоа**, с нетерпением ожидая основное действие.
It’s rare to see a modern play with a traditional loa these days.
В наши дни редко увидишь современную пьесу с традиционной **лоа**.