"loa" in Chinese (Traditional)

• 引子詩
• 頌歌 (文學)

Definition

「loa」是一種短詩或演說，常用於西班牙及葡萄牙戲劇的序幕，用來讚美、介紹或吸引觀眾關注主戲。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「loa」多見於文學或歷史語境，特指開場頌詩，不代表一般引言或現代劇場開場。

Examples

The actors began the play with a loa praising the king.

演員們以一首讚美國王的**引子詩**揭開了戲劇序幕。

In the old theater, a loa came before every main show.

在舊時劇院，每場主戲前都會有一首**引子詩**。

The loa sets the mood for the rest of the play.

這首**引子詩**為整場戲定下基調。

Some Golden Age dramas feature a witty loa that introduces the theme humorously.

有些黃金時期戲劇會用機智的**引子詩**幽默介紹主題。

The audience applauded after the loa, eager for the main performance to begin.

觀眾在**引子詩**後鼓掌，期待主戲開始。

It’s rare to see a modern play with a traditional loa these days.

現今已很少有現代戲劇用傳統的**引子詩**開場。