"live paycheck to paycheck" in Spanish
Definition
Gastar todo tu salario antes de recibir el siguiente cheque, sin apenas ahorrar; suele describir apenas cubrir los gastos mensuales.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal para hablar de dificultades económicas o falta de ahorro. Implica inseguridad financiera. Es común en personas con ingresos bajos o inestables. Ejemplo: 'Muchas personas viven al día.'
Examples
Many people live paycheck to paycheck and can't save money.
Muchas personas **viven al día** y no pueden ahorrar dinero.
If you live paycheck to paycheck, it is hard to handle emergencies.
Si **vives al día**, es difícil afrontar emergencias.
I used to live paycheck to paycheck, but now I save some money each month.
Antes **vivía al día**, pero ahora ahorro un poco cada mes.
It's stressful to live paycheck to paycheck because any small problem can ruin your budget.
Es estresante **vivir al día** porque cualquier problema pequeño puede arruinar tu presupuesto.
She doesn't want to live paycheck to paycheck forever, so she's looking for a better job.
Ella no quiere **vivir al día** para siempre, así que busca un trabajo mejor.
When you live paycheck to paycheck, even a small medical bill can be a huge problem.
Cuando **vives al día**, incluso una factura médica pequeña puede ser un gran problema.