"live in sin" in Spanish
Definition
Vivir juntos como pareja sin casarse, especialmente cuando esto se considera inmoral por algunas personas o religiones.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y un poco anticuada; suele usarse al hablar de normas morales o religiosas tradicionales. Hoy en día a veces se dice en tono humorístico o irónico. Normalmente refiere a parejas heterosexuales no casadas, pero puede aplicarse más ampliamente.
Examples
Some people think it's wrong to live in sin.
Algunas personas piensan que está mal **vivir en pecado**.
They decided to live in sin instead of getting married.
Decidieron **vivir en pecado** en lugar de casarse.
Older generations often judged those who lived in sin.
Las generaciones mayores a menudo juzgaban a quienes **vivían en pecado**.
Believe it or not, my grandparents think we're living in sin just because we're not married.
Aunque no lo creas, mis abuelos creen que **vivimos en pecado** solo porque no estamos casados.
He joked that we’re living in sin since we just moved in together.
Bromeó diciendo que ahora **vivimos en pecado** porque acabamos de mudarnos juntos.
You'd be surprised—these days, hardly anyone cares if you live in sin.
Te sorprendería: hoy en día, a casi nadie le importa si **vives en pecado**.