"live in sin" in Portuguese (PT)
Definition
Viver juntos como casal sem serem casados, especialmente quando isso é considerado errado por algumas pessoas ou religiões.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e algo antiquada; costuma surgir em conversas sobre normas morais ou religiosas tradicionais. Pode ser usada com ironia ou humor atualmente. Refere-se geralmente a casais não casados.
Examples
Some people think it's wrong to live in sin.
Algumas pessoas acham errado **viver em pecado**.
They decided to live in sin instead of getting married.
Eles decidiram **viver em pecado** em vez de se casarem.
Older generations often judged those who lived in sin.
Gerações mais velhas costumavam julgar quem **vivia em pecado**.
Believe it or not, my grandparents think we're living in sin just because we're not married.
Acredites ou não, os meus avós acham que estamos **a viver em pecado** só porque não somos casados.
He joked that we’re living in sin since we just moved in together.
Ele brincou dizendo que agora estamos **a viver em pecado** porque nos mudámos juntos.
You'd be surprised—these days, hardly anyone cares if you live in sin.
Podias surpreender-te, mas hoje em dia quase ninguém se importa se **vives em pecado**.