"live from day to day" in Turkish
Definition
Geleceği fazla düşünmeden, her gün ayakta kalmaya veya geçinmeye çalışmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle maddi veya manevi açıdan zor durumda olanlar için kullanılır. Pozitif anlamda 'anı yaşamak' ile karıştırılmamalı; daha çok zorunluluğu anlatır.
Examples
After losing his job, he had to live from day to day.
İşini kaybettikten sonra, **günü gününe yaşamak** zorunda kaldı.
Many people in the city must live from day to day.
Şehirde birçok insan **günü gününe yaşamak** zorunda.
It's hard to plan for the future when you live from day to day.
**Günü gününe yaşarken** geleceğe dair plan yapmak zor.
We just have to live from day to day until things get better.
İşler düzelene kadar sadece **günü gününe yaşamak** zorundayız.
These days, I don't make any plans. I just live from day to day.
Son zamanlarda hiç plan yapmıyorum. Sadece **günü gününe yaşıyorum**.
Ever since the accident, she's had to live from day to day, taking nothing for granted.
Kazadan beri hiçbir şeyi garanti görmeden **günü gününe yaşamak** zorunda kaldı.